箴9:8－－勸責都要看對象

箴9:8

「不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。」（呂振中）

「教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。」（和合本）

"Do not reprove a mocker or he will hate you; reprove a wise person and he will love you."--NET

"Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you."--NIV

箴9:1-2－－抉擇

箴9:1-2

「智慧建造她的房屋，立了七根柱子。她開筵席而殺牛宰羊，調製美酒，擺設餐桌……」（現中譯）

「智慧建造房屋，鑿成七根柱子，宰殺牲畜，調和旨酒，設擺筵席……」（和合本）

其實箴言第9章，說出「智慧的筵席」和「愚昧的筵席」，面對兩個筵席，看人如何抉擇……不是簡單的抉擇，而是關乎生死的抉擇。

箴9:8－－罵人後卻被尊重

箴9:7-8

「你若糾正傲慢人的過錯，就是自招凌辱；想責備邪惡人，無異傷害自己。不要指責傲慢人的錯處，因為他會恨你。你若指教明智的人，他會尊重你。」（現中修）

「指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。」（和合本）