箴4:18－－前路看不清

箴4:18

「義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。」（現中修）

「但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。」（和合本）

義人所行生命的路像清晰明亮的晨光。路是清楚，容易跟隨，健全和安穩。

箴3:31－－不要效法「兇殘」人的路

箴3:31

「不可羨慕強暴的人，也不要跟他們有同樣的行為；」（現中修）

「不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。」（和合本）

「不可羨慕強暴的人；他所行的路、你都不可選擇；」（呂振中）

"Do not envy a violent man, and do not choose to imitate any of his ways;"--NET

"Do not envy a violent man or choose any of his ways,"--NIV

英文說：any of his ways，即不要行那強暴人「任何」的路。

在net bible說，"a violent man"也可翻作"a man of violence"。其原文是חָמָס（khamas），意思是「兇殘」。可指肉體上的暴力

箴28:26上－－信自己？

箴28:26上

「心中自是的，便是愚昧人。」（和合本）

「愚昧人一意孤行；」（現中修）

「心裡自恃（同詞：倚靠）的、乃愚頑人」（呂振中）

有自信心不是不好，只是在神就是愚頑人了。

看英文聖經不同的版本，都是用trusts，trusts即信靠。我們今天要信靠自己？信靠神？有一些不信主的人常說：「我甚麼教都不信，我只信自己。」我想就是如此經文所說的。