箴9:8
「不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。」（呂振中）
「教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。」（和合本）
"Do not reprove a mocker or he will hate you; reprove a wise person and he will love you."--NET
"Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you."--NIV
「不可心裡恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。」（利19:17），此節的「指摘」的原文碼是跟箴9:8和合本的「教導」是同一字。
有時，人是否不平則鳴，不一定吧！對方未必接受，以聖經說，更會恨你。又，「恨」和「指摘」應是不同，因「指摘」在愛為推動！
沒有留言:
張貼留言