2010年7月27日 星期二

箴27:18--為主工作,不致缺乏,更有尊榮

箴言27:18
「看管無花果樹的,有無花果吃;伺候主人的必受器重。」(現中修訂版)
「看守無花果樹的,必吃樹上的果子;敬奉主人的,必得尊榮。」(和合本)
「顧守無花果樹的、必吃樹上的果子;謹慎伺候主人的、必得尊榮。」(呂振中)
「Workers who tend a fig tree are allowed to eat its fruit. In the same way, workers who protect their employer's interests will be rewarded.」(NLT)

其實將此節經文,代入我們服事主的環境當中,也是有其意義。服事主的,不單不會餓死,更會被主基督稱讚和器重。新約也有經文如此說:

2010年7月26日 星期一

箴15:17--愛情不是請客吃飯

忽然有感而發的文章!

看箴言,看到15:17

「吃素菜,彼此相愛,強如吃肥牛,彼此相恨。」(和合本)
「一分青菜而有相愛,勝過一只肥牛、而有相恨于其中。」(呂振中譯本)
「素菜淡飯而彼此相愛,勝過酒肉滿桌而彼此相恨。」(現中修訂版)


「革命不是請客吃飯」代表革命是一好大件事,而且嚴重到不得了,不可以說笑。我想愛情也是。


2010年7月23日 星期五

箴18:2--愚昧人都是識少少扮代表

(箴18:2)
「愚昧人不喜愛明哲,只喜愛顯露心意。」(和合本)
「愚蠢人不管自己是否有真知灼見;他只喜歡在人前自我表現。」(現中修訂版)
"A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions."(NIV)
“Fools have no interest in understanding; they only want to air their own opinions.”(NLT)

只看和合本真的不點不明白,看多一些譯本,真明亮一些。

另外,明哲的strong number是08394,主要解釋都是「理解」。

愚昧人的特點對事是不求甚解,不求甚解之餘,更是將他的無謂看法要表現人前。愛發表意見、愛表現自我,就是愚昧人的表現。愚昧不是罪過,愚昧之餘又不承認,又不收口才是罪孽深重。

多口必敗,是永恆的真理。如自覺愚昧.是否應多觀察,多了解?廣東話有一句俗語:「你唔出聲,無人會當你死左!」

為何有此網誌?

2010年中,忽然愛上《箴言》。

無他,近日在不同場合的分享,也會引用箴言經文。近月主給我覺得,箴言內的經文,有「畫龍點睛」、「一語道破」的感覺。有時分享五分鐘,再補充箴言經文作回應/總結,全個分享也像令人明白更多。

箴14:15--愚蒙人是話都信

(箴14:15)
「愚蒙人是話都信;通達人步步謹慎。」(和合本)
「愚蠢人句句話都信;精明人步步細察。」(呂振中)


原來當聽到人說話的時候,將對方所有的說話都接收,此為愚蒙人。我們是否如此,坐在禮拜堂內,牧師在台上說話,我們又有沒有過濾?他說甚麼我們都說阿門?聖經又如何說?

「至於作先知講道的,只好兩個人或是三個人,其餘的就當慎思明辨。」(哥林多前書14:29)有時想,末世為何那麼多異端邪說快速擴張?可能就是太多人坐在禮拜堂上沒有用腦,沒有慎思明辨!