箴9:1-2－－抉擇

箴9:1-2

「智慧建造她的房屋，立了七根柱子。她開筵席而殺牛宰羊，調製美酒，擺設餐桌……」（現中譯）

「智慧建造房屋，鑿成七根柱子，宰殺牲畜，調和旨酒，設擺筵席……」（和合本）

其實箴言第9章，說出「智慧的筵席」和「愚昧的筵席」，面對兩個筵席，看人如何抉擇……不是簡單的抉擇，而是關乎生死的抉擇。

箴4:24－－扭曲的話

箴4:24

「你要除掉邪僻的口，棄絕乖謬的嘴。」（和合本）

「你要除掉欺詐的口，遠離乖謬的嘴唇。」（新譯本）

「你要除掉邪曲的口，要遠棄乖僻的咀。」（呂振中）

箴28:14－－不要做硬著頸項的百姓

箴28:14

「常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。」（和合本）

「常存戒懼之心的，這人就為有福；心裡剛硬的，必陷在禍患裡。」（新譯本）

敬畏和懼怕都是一個原文，「敬畏神」與「懼怕罪」是相互通，沒有分別，同一後果。