箴12:10－－自以為善良

箴12:10
「義人知照他牲口的脾氣；惡人的心腸總是殘忍。」（呂振中）
「正直人愛護動物；邪惡人殘害牲畜。」（現中修）
「義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。」（和合本）
「義人連自己牲畜的性命也顧惜；但惡人的憐憫也是殘忍。 」（新譯本）
"A righteous man takes care of his animal, but the wicked? Even his compassion is cruel."--CJB
"A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel."--NIV

義人連自己動物的性命也顧惜，關心其安危。但邪惡人又如何？有說，一個人的殘忍程度可以從他如何對待他的下屬看出，特別是他如何對待終極的下屬──動物。

殘忍的人不覺得他們自己殘忍，因為他們的良心已經被污染了，如同被熱鐵烙慣了一般，結果就對別人的痛苦很麻木。要麼就把他們自己的罪責轉嫁到別人身上，讓別人為他們的罪受刑罰。


本節說的邪惡人，往往對動物沒有任何憐憫，但按他們自己的標准覺得他們很 「善良」。殘忍不就是神仇敵的特點。

有說原文無「也是殘忍」字樣。本句可譯作如下：

1. 惡人展示善行時，也殘忍地作出；
2. 惡人最仁慈的舉動從任何觀點上都是殘忍，如塞飽牲畜求售──他們的仁慈另有動機（J.  H.  Greenstone, Proverbs, 129）。

總結：邪惡（沒有公義）的人是不會顧惜自己以外的生命，更會自以為是。雖有外表的行為，卻是另有目的。