2011年7月30日 星期六

箴29:13--一切出於上主

箴29:13
「窮人跟強暴人有一處相同的地方─他們同樣蒙上帝賜與眼睛。」(現中修)
「貧窮人、強暴人在世相遇;他們的眼目都蒙耶和華光照。」(和合本)
「世上有窮人,也有欺壓人的,兩者的眼睛都蒙耶和華光照。」(新譯本)

看完箴29:13,只有想起「一切出於上主」的信仰告白--預定論。

有弟兄將神主權的行使(預定),分成四大類:
A、上帝主動

2011年7月27日 星期三

箴27:20--慾望

箴27:20
「陰間冥府填不滿;人的慾望難滿足。」(現中修)
「陰間和滅亡永不滿足;人的眼目也是如此。」(和合本)

「人的眼目」是指人的心願/慾望--人所定晴及愛慕的。這就是墮落人性的特徵。如果我們信主後,我們不定晴於主,不滿足於主,那我們的信仰不就是淡而無味嗎?神從來都是有要求的,要我們用全條命來回應祂的愛:

2011年7月26日 星期二

箴26:20--停止紛爭最佳的方法

箴26:20
「沒有木頭,火就熄滅;沒有閒話,紛爭就止息。」(現中修)
「火缺了柴就必熄滅;無人傳舌,爭競便止息。」(和合本)
「沒有柴,火就熄滅;沒有搬弄是非的人,紛爭就平息。」(新譯本)

和合本中的「爭競」,原文碼就是04066,有爭吵,爭論的意思。其他中文譯本也翻作紛爭。
至於和合本中的「傳舌」,看其他中譯本就知道,就是閒話及搬弄是非,更傳神的使人明白。

在教會內外,

2011年7月25日 星期一

箴25:9-11--不能守祕密的人

箴25:9-11
「你跟鄰舍有甚麼糾紛,就得私下和解。不可洩露別人的祕密;否則,你將被視為不能守祕密的人,且無法擺脫這種羞辱。一句話表達得合宜,就像金蘋果放在銀盤中。」(現中修)
「你與鄰舍爭訟,要與他一人辯論,不可洩漏人的密事,恐怕聽見的人罵你,你的臭名就難以脫離。一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裏。」(和合本)
「有爭論,只好跟你鄰舍一人爭論就夠了;不可泄露別人的秘密;恐怕聽見的人辱罵你,你的惡名就永脫不掉。一句話說得合乎機宜、就如金蘋果鑲嵌在銀的雕刻物上。」(呂振中)

跟其他人說了身邊人的秘密,不單有臭名,更有羞辱。邪惡的舌頭就是如此!

2011年7月23日 星期六

箴23:13-14--細路得生命的方法

箴23:13-14
「要認真管教兒童;責打不至於喪命,反而是救他生命。」(和合本)
「不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至於死。你要用杖打他,就可以救他的靈魂免下陰間。」(現中修)
"Do not withhold discipline from a child; even if you strike him with the rod, he will not die. If you strike him with the rod, you will deliver him from death."--NET©
"Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die. Punish him with the rod and save his soul from death."--NIV©

看完此句,令我想起箴22:6「教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。」

箴22:6的「教養孩童」英文就是「Train up a child」。在箴23:13的「管教」就是「discipline」(部份英文版本),其原文碼是04148,有管教、懲戒、糾正的意思。我只思想,我有盡此責任嗎?

2011年7月22日 星期五

箴22:5--我逃故我在

箴22:5
「乖僻人的路上有荊棘和網羅;保守自己生命的,必要遠離。」(和合本)
「愛惜生命的人曉得躲開捕捉邪惡人的羅網。」(現中修)
「乖僻人的路上有羅網和機檻;保守自己生命的總遠離它。」(呂振中)

今天是離開「青年特別聚會2011」聚會的第一天,學習不靈修,不用電腦和不食早餐。

看完箴22:5,令我想起:

有一個第三者,尋找牧者輔導,希望解困,脫離罪惡,不作第三者。牧者問說當事人,是否真願意離開嗎,當事人有猶疑。牧者說:「你不願意離開,我不能幫你,耶穌也不能幫你。」……