箴11:18－－撒義種的

箴11:18
「邪惡人只得虛假之利；正直人必獲真實獎賞。」（現中修）
「惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。」（和合本）
「行惡事的得虛假的工價；撒義種的獲得著實穩當的賞報。」（呂振中）
"The profits of the wicked are illusory; but those who sow righteousness gain a true reward."--CJB

從《現中修》的版本看，邪惡人對比正直人是正常。不過再看《和合本》、《呂振中》及其他版本，就有一個有趣的發現，惡人與撒義種的作對比。

惡人得虛浮的工價，說明他所得的，不會長遠。「虛浮」有譯本「虛偽」或「欺騙」。此金句也算是基督徒老闆的座右銘。

至於用「撒義種的」來說明下半句，即是說秉行公義又感應他人去行的，就是撒播義種。義種必生果實。


林前9:11我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物，這還算大事嗎？
林後9:6少種的少收，多種的多收，這話是真的。
雅3:17-18惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。