箴3:31－－不要效法「兇殘」人的路

箴3:31

「不可羨慕強暴的人，也不要跟他們有同樣的行為；」（現中修）

「不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。」（和合本）

「不可羨慕強暴的人；他所行的路、你都不可選擇；」（呂振中）

"Do not envy a violent man, and do not choose to imitate any of his ways;"--NET

"Do not envy a violent man or choose any of his ways,"--NIV

英文說：any of his ways，即不要行那強暴人「任何」的路。

在net bible說，"a violent man"也可翻作"a man of violence"。其原文是חָמָס（khamas），意思是「兇殘」。可指肉體上的暴力
，社會的不公，苛刻，野蠻，中傷的言語，仇恨，和一般的粗魯。

我們會羨慕／嫉妒一些「兇殘」的人嗎？可能會！

我們會羨慕／嫉妒一些富貴人，明知他們的錢是由欺騙和壓榨員工而來。又我們會羨慕／嫉妒一些口才了得的人，因為他們尖酸刻薄說話令人大樂，將快樂建築在別人痛苦之上……太多例子了。

此經文我認為主的話就是教導我們不要效法khamas－－「兇殘」－－的人，雖然他們名成利就，雖然社會的人眼中他們是成功的人……

主耶穌卻不是這樣！