箴19:27
我兒，不可聽了教訓而又偏離知識的言語。（和合本）
年輕人哪，你一旦停止學習，連你已有的知識也要遺忘。（現中修）
"Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge."--NIV
"Cease listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge."--NASB
將不同的翻譯版本加對照strong number，得出我Simon看得明白的版本：「年輕人，當你停止SHEMA神的話，你本身的聖經知識也會隨之而停止。」
沒有留言:
張貼留言