箴4:10-13－－延年益壽

箴4:10

「年輕人哪，聽我說，你若謹守我的話，就會延年益壽。」（現中修訂版）

「我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。」（和合本）

"Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many."（KJV）

當我看此經文的英文翻譯時，我就想起Shema，更立即看看希伯來文，箴4:10的hear跟申6:4的hear是否都是Shema。

箴4:10希伯來文

申6:4希伯來文

Shema就是形容聆聽與聆聽後的反應，如：留心，順服，遵從吩咐。可參考我另外的Blog文。

如果我們聽而遵從父親（天父）的說話，這樣就會延年益壽。只聽而不行就沒有延年益壽了。

我們真的Shema神的話，我們就會孝敬父母，因聖經有說孝敬父母。孝敬父母如保羅說，就是實行了帶應許的誡命－－有長壽。

其實再看下去至4:11-13會更清楚shema神的話會如何：

「我已經把智慧的道路教導你，帶領你走上人生正確的途徑。你如果明智地遵守，行走的時候就不至於跌倒。要牢牢記住你所學習的；你受的教育等於你的生命。」（現中修訂版）

「我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。你行走，腳步必不致狹窄；你奔跑，也不致跌倒。要持定訓誨，不可放鬆；必當謹守，因為它是你的生命。」（和合本）

"I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life."（KJV）

Shema神的話，除延年益壽，更可走上人生正確的途徑（v11），不至於跌倒（v12）。神的話就是生命（v13），我們豈會不愛！？


今天是末代會考放榜的日子，希望放榜生選哪一條路也行，只要他們能Shema神的話，使他們走上人生不會跌倒的正確路……有長壽，沒有常遵行神的話，哪有何作用？！